[Translation] Katayose Ryota's 100 Q&A

GENERATIONS from EXILE TRIBE – 100 Q&A Vol 6

2014.05 Gekkan EXILE – Katayose Ryota’s 100 Q&A

1.Nickname mà các thành viên gọi bạn?
Ryota

2. Khả năng mà bạn muốn ?
Spec-+- (trong phim SPEC) (note: thật ra chưa coi phim này nên chả hiểu cái khả năng spec này là gì @_@)

3. Thói quen mà bạn vô thức làm ?
Nắm chặt chùm chìa khoá 5 phút trước khi vô nhà

4. Việc đầu tiên bạn làm sau khi ngủ dậy?
Lăn ra ngủ tiếp (Tôi chưa bao giờ trễ hẹn, trừ trường hợp tôi đặt đồng hồ để ngủ tiếp)

5. Khi stress thì bạn giải quyết sao?
Chạy về phòng và lắng nghe những bản nhạc yêu thích của mình

6. Thử thách bạn muốn làm ngoài việc ca hát?
Trở thành nhạc trưởng của dàn nhạc giao hưởng

7. Ngày nghỉ bạn thường làm gì?
Luyện thanh, đi dạo một mình

8. Điều sẽ không thay đổi ở bạn?
Đối mặt với mọi thứ với khía cạnh như một chàng trai trẻ (thì cưng đâu có già =]])

9. Điều mà bạn quan tâm nhất ở thời điểm này?
Tôi tự hỏi màn trình diễn Vocal Battle Stage 2014” và EXILE TRIBE PEFECT YEAR 2014 SPECIAL STAGE “THE SURVIVAL” IN SAITAMA SUPER ARENA 10 DAYS sẽ như thế nào

10. Bữa sáng yêu thích/ lý tưởng của bạn là gì?
Trứng chiên với thịt xông khói hoặc cơm và súp miso

11. Vật quý giá của bạn là gì?
Cờ shougi do ông tôi tự tay làm cho tôi (note: shougi là một loại cờ của Nhật Bản)

12. Nếu phải share phòng với các thành viên khác, bạn sẽ chọn ai?
Mandy-san

13. Góc yêu thích trong phòng ngủ của bạn?
Chiếc giường đôi của tôi

14. Bạn bè có ý nghĩa như thế nào đối với Katayose san?
Bạn thưở thơ ấu với bạn trung học ở OSAKA là tài sản quý giá của tôi (note: trong tạp chí emugura bé cũng nói khi stress là điện thoại cho bạn, rảnh là về Osaka thăm bố mẹ, bạn bè)

15. Giấc mơ thưở thơ ấu?
Người bán tempura (note: trong tạp chí Emugura Ryota có nói về việc này, hồi còn nhỏ gần nhà có một tiệm bán tempura, tempura ngon đến mức nó ăn xong mơ ước là sau này lớn lên làm người bán tempura =]])

16. Cụm từ yêu thích gần đây của bạn?
"Ờ, nói chung thì"

17. Từ tượng thanh yêu thích của bạn?
ドン (Don) (từ truyện One Piece)
(note: tiếng này giống như "bùm", "bang" chẳng hạn)

18. Nỗi ám ảnh của bạn?
Ngắm những tấm ảnh quảng cáo của những thương hiệu xa xỉ

(note: tưởng tượng mặt Ta bé sẽ như vầy)

19. Người hùng của lòng bạn?
Bố tôi, Hiro-san, Atsushi-san

20. Thứ bạn luôn mang theo trong cặp?
Khẩu trang, notebook, hộp bút chì

21. Thức ăn yêu thích của bạn là gì?
Thịt

22. Thức ăn bạn không thích?
Đậu hũ lên men 

(note của translator: thế mà bé lại ăn đc natto, natto là một loại đậu tương lên men của Nhật và nó có mùi rất khủng khiếp, ngay cả cô giáo người Nhật của mình còn không ăn được, nhưng natto cực kỳ tốt cho sức khoẻ - note của editor: sao tui thấy natto mùi thơm + ăn bùi bùi mà @@)

23. Điều mà bạn sợ và bạn chỉ có thể nói ở đây?
Những nhược điểm của tôi

24. Nơi mà bạn muốn ghé thăm nhất? Tại sao?
Mỹ, Los Angeles. Bởi vì tôi đến New York vào dịp năm mới vừa rồi nên thành phố tiếp theo tôi muốn ghé thăm là LA

25. Bạn hãy giới thiệu một nơi nào đó ở OSAKA đi?
Một tiệm bán takoyaki nằm trong làng Mỹ tên là 甲賀流

26. Nếu bạn là một trong những thành viên GENERATIONS khác, bạn sẽ là ai? Nếu bạn là cậu ấy, bạn sẽ làm gì?
Mandy san! Nếu tôi là Mandy, tôi muốn đứng vị trí thứ nhất trong 「究極の男は誰だ！？最強スポーツ男子頂上決戦」

27. Trong bốn mùa xuân, hạ, thu, đông, bạn thích mùa nào nhất?
Mùa thu

28. Môn thể thao yêu thích của bạn?
Bóng đá

29. Thời trang của phái nữ mà bạn thích?
Mũ len và váy ngắn

30. Phong cách thời trang mà bạn quan tâm nhất?
Tôi bị ám ảnh bởi phong cách đơn giản mà manly (note: bởi vậy suốt ngày áo thun vs quần dài, mà có mấy bộ đồ mặc hoài, giặt riết mòn vải phai màu luôn)

31. Loại chó mà bạn thích?
Pomeranian

32. Điều gì đã truyền cảm hứng khiến bạn trở thành vocalist như bây giờ?
Sau khi tôi xem EXILE PERFECT LIVE 2008

33. Điều bạn muốn nhất bây giờ?
Tôi muốn một cái TV LCD thiệt bự =]]

34. Câu khẩu hiệu/ phương châm của bạn?
Phải biết nắm bắt thời cơ trước khi quá muộn

35. Điều bạn luôn ghi nhớ trong đầu khi là vocalist?
Tôi luôn muốn thể hiện sự ngọt ngào của bản thân mình (*chớp chớp* vậy thì bớt nghiêm túc lại đi cục cưng à)

36. Cử chỉ của con gái mà bạn thích nhất?
Khi cô ấy vuốt mái tóc của mình

37. Câu nói của phái nữ khiến bạn thấy sung sướng?
"Người cậu thơm quá "
(note: trong Emgura, Reo nói người Ryota rất thơm và cứ hay đi hít hít ngửi ngửi Ryota khiến cho Ta phải nói rằng"Anh không thơm đến mức đó đâu nên đừng ngửi anh nữa, chẳng qua nước xả vải anh dùng có mùi em bé thôi") (note2: bạn cũng muốn ngửi Ryota)

38. Dự đoán của bạn về GENERATIONS trong năm nay?
GENERATIONS sẽ là một nhóm tập hợp tất cả những sức mạnh và năng lượng của tất cả thành viên

39. Bạn là tuýp người nào? S hay M?
Basically S!

40. Bạn thuộc tuýp người hấp tấp hay tuýp người cẩn thận?
Tuýp người cẩn thận

41. Hãy giới thiệu bộ phim bạn vừa coi gần đây
カノジョは嘘を愛しすぎてる
http://kanouso-movie.com/
(note: bé đi coi phim này một mình nhé)

42. Điều bạn tôn sùng?
Chú ý quá mức đến tóc tai

43. Khi buồn bạn thường làm gì?
Tôi nghe nhạc và hát.

44. Chuyện gì xảy ra khi bạn buồn? Và bạn làm thế nào để vượt qua nỗi buồn đó?
Môi tôi xệ xuống (note: kiểu như vầy :( đó)
Tôi ăn đồ ăn ngon

45. Điểm thu hút ở người phụ nữ?
Mùi hương và nét đẹp của mái tóc

46. Điều bạn muốn truyền tải thông qua những màn trình diễn?
Niềm vui

47. Bước ngoặt đời bạn?
Tháng 12 năm 2008 và tháng 2 năm 2010 (note: năm 2010 là năm bé thi đậu VBA2 để được trở thành vocalist, còn 2008 bạn vẫn đau não suy nghĩ, không lẽ bước ngoặt dậy thì @_@)

48. Bạn muốn trở thành người đàn ông ra sao?
Tôi muốn trở thành người đàn ông nhìn cool dù chỉ mặc T-shirt và là một người đàn ông mạnh mẽ lịch thiệp

49. Đồ dùng mà bạn muốn thử sức làm?
Vớ ấm dùng cho mùa đông

50. Nếu bạn là một con vật?
Tôi muốn làm một chú cún (note: chắc là bulldog)

51. Những điều mà bạn chú ý trong việc chăm sóc sức khỏe?
Bữa sáng, trưa, chiều, 3 bữa một ngày

52. Năm nay bạn sẽ tròn 20 tuổi. Có điều gì bạn muốn đạt được trước khi đến tuổi 20 không?
Tôi muốn viết lời cho 3 bài hát

53. Có thử thách nào bạn muốn thử để đón chào tuổi 20 của mình không?
Tôi muốn đi Izakaya một mình

54. Bạn sẽ đi đâu nếu bạn có thời gian để lái xe vòng quanh?

Yokohama

55. Ba thứ cần thiết nhất trong cuộc sống của bạn?
1.Âm nhạc
2. Liên kết
3. Cân bằng

56. Môn học yêu thích của bạn?
Tiếng Anh

57. Môn học bạn yếu nhất?
Công nghệ và Kinh tế gia đình

58. Mùi hương yêu thích?
Mùi hương ngọt ngào

59. Tình yêu đầu của bạn?
Senpai trong nhà trẻ

60. Thời gian mà bạn trở nên nổi tiếng là khi nào?
Dường như là….ngày đó vẫn chưa đến

61. Xin hãy kể một câu chuyện vặt mà bạn biết được gần đây?
Khi quả cam được bóc vỏ từ đỉnh, chúng ta có thể lột những sợi trắng trắng một cách dễ dàng

62. Điểm hấp dẫn của bạn?
Nốt ruồi ở dưới mắt

63. Khoảnh khắc mà bạn cảm thấy “Đây là lúc mình cool nhất”?
Khi mà tôi tận hưởng bài hát và có thể hát nó với một tâm trạng tốt

64. Bạn là người hướng nội hay hướng ngoại?
Người hướng nội

65. Trong Gekkan EXILE Vol 3 phần 100 Q&A, Komori Hayato đã trả lời “Tôi cảm thấy hiếu kỳ về thói quen đổ nước lại vào chai nước mà anh ấy đã dùng rồi”, bạn có điều gì muốn nói với Komori-san về việc này không?
Hãy là một người thân thiện với môi trường (cười) (note: Thanh niên nghiêm túc yêu môi trường *bật ngón cái *)

66. Bí mật của GENERATIONS mà chỉ có Katayose-san biết?
Trong GENERATIONS, có tồn tại một nhóm gọi là “teens” (cười)

67. Xin hãy tiết lộ một bí mật trong GENERATIONS mà bạn chưa từng kể cho bất kỳ ai.
Mandy đã xỏ lỗ tai gần đây (cười)

68. Loại hoa yêu thích của bạn?
Gerbera

69. Câu nói yêu thích?
Công lý nhất định chiến thắng

70. Diễn viên hài yêu thích?
Ninety Nine-san

71. Khoảnh khắc/sự kiện hạnh phúc nhất đời bạn?
Khi tôi vượt qua vòng đầu tiên trong VBA (Vocal Battle Audition)

72. Bạn có ngâm mình trong bồn tắm không? Hay bạn là người thuộc loại thích tắm vòi sen? Bạn sẽ tắm phần nào trên cơ thể đầu tiên?
Dạo gần đây tôi thích ngâm bồn hơn. Tôi sẽ gội đầu trước (note: má ơi, ngâm bồn, là ngâm bồn đó, sao giống mấy bà phi trong cung vua quá vậy *xịt máu mũi*)

73. Bạn có thuộc thể loại dễ rơi nước mắt ?
Tôi nghĩ dạo gần đây tôi đã trở thành người dễ rơi nước mắt

74. Nếu bạn là một người có năng lực siêu nhiên chỉ trong một ngày, bạn sẽ làm gì?
Tôi muốn thử thách Uri Geller (note: người có khả năng điều khiển bằng tâm trí)

75. Bạn có vật xúi quẩy nào không? Đó là gì?
Tôi đeo chiếc vòng đá nhận từ HIRO-san như một món quà (cái này mình nghĩ bé nó muốn nói là cái vật xua đuổi những thứ xui xẻo đó)

76. Thức ăn mà bạn muốn ăn điên cuồng khi mùa đông đến?
Nabe( lẩu Nhật) và cam

77. Q: Nghệ sĩ yêu thích của bạn?
ATSUSHI, Eric Benet và Brian McKnight

78. Anh hùng thời thơ ấu của bạn?
Gia đình Ultraman

79. Chương trình TV yêu thích của bạn?
Terrace House

80. Nếu bạn tự đánh giá mình, bạn sẽ cho mình bao nhiêu điểm? Tại sao?
Gần 40 điểm. Tôi vẫn chưa đủ 20 tuổi nên tôi vẫn chưa trưởng thành

81. Bạn thích làm việc trong khoảng thời gian nào nhất?
Khi tôi ca hát thoải mái. Khi tôi nghe nhạc

82. Ưu điểm và khuyết điểm của bạn?
Ưu điểm: Tôi thích ca hát và âm nhạc. Thành viên cao thứ 2 trong GENERATIONS
Khuyết điểm: Trẻ con. Nói chuyện cứ như mình thông minh lắm. Sự khác biệt cực kỳ lớn trong phòng tôi giữa sạch sẽ và dơ bẩn

83. Người mà bây giờ bạn muốn gặp nhất?
Justin Timberlake

84. Là một vocalist, thói quen mà bạn hay làm mỗi ngày là gì?
Tôi hát

85.Chương trình TV mà bạn muốn tham gia nhất?
Terrace House và THE わらめ DE ポン

86. Phụ kiện thời trang mà hiện bạn mê tít?
Các loại kính của THOM BROWNE

87. Mục đích đời bạn là gì?
Là một ca sĩ có thể hát những ca khúc được nhiều người yêu thích, phải có sự hiếu thảo với cha mẹ và một cuộc sống luôn có âm nhạc vây quanh

88. Nếu có ai hỏi rằng “Hãy đối xử với tôi thật tốt”, bạn sẽ làm gì?
Tôi muốn cố gắng hết sức truyền tải cảm xúc của mình đến người đó thông qua ca hát

89. Khi bạn nghĩ rằng “Hôm nay mình đã làm việc chăm chỉ”, bạn sẽ tự thưởng cho mình cái gì?
Kem hoặc nước trái cây

90. Cho đến bây giờ, nơi nào bạn từng đến đã để lại ấn tượng sâu đậm cho bạn?
New York truyền cho tôi đầy cảm hứng

91.Q: Nếu có thể, bạn muốn nói gì với bạn trong hiện tại?
“Mình đang bị đánh giá thấp! Phải mạnh mẽ hơn!”

92. Theo Katayose-san thì sự tồn tại của GENERATIONS là gì?
Nơi giấc mơ của tôi trở thành hiện thực, và cũng là điểm bắt đầu của giấc mơ

93. Nếu bạn là con gái, bạn sẽ làm gì?
Học sinh đại học mong muốn trở thành ca sĩ

94. Một vài lời giới thiệu về các thành viên GENERATIONS?
Alan: leader
Ryuto: cộng sự
Hayato: người trẻ nhất luôn quan tâm đến mọi thứ xung quanh
Reo: nhóc sáng tạo
Mandy: biểu tượng quảng cáo
Yuta: nhảy điên cuồng. Một người cực kì yêu GENERATIONS

95. Thành viên GENERATIONS mà bạn muốn chăm sóc như thú cưng?
Yuta. Bởi vì anh ấy tốt bụng và ở bên anh ấy lúc nào cũng vui vẻ, giống như là ảnh sẽ ủng hộ bạn tức thì

96. Bạn vượt qua những vấn đề của mình như thế nào?
Tôi trao đổi với nhiều người. Lắng nghe ý kiến của họ. Sau đó sẽ tìm ra điều mà tôi cần thay đổi

97. Bí quyết giúp bạn không ngủ quên vào buổi sáng?
Tôi đặt đồng đồ báo thức 2 phút một lần với volume hết cỡ

98. Bạn là Momotarou. Hãy so sánh các thành viên GENERATIONS với các nhân vật trong Momotarou?
Alan: con gà
Ryuto: chú chó
Hayato: bà ngoại
Reo: con khỉ
Mendy: con ma
Yuta: chàng béo dễ thương

99. Khoảnh khắc khiến bạn hạnh phúc mỗi ngày?
Lúc mà mọi người cười khi họ nhận ra tôi

100. Cảm giác của bạn sau khi trả lời hết 100 câu hỏi?
PHÊ NHƯ CON TÊ TÊ
.
.
.
.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.
Đùa tí, đây mới là câu trả lời 
Tôi có thể đánh giá lại bản thân mình! Tôi muốn trả lời thêm 100 câu hỏi nữa. Tôi chắc rằng sẽ còn nhiều điều ngại ngùng hơn nữa khi tôi đánh giá mình trong 3 năm, 5 năm, 10 năm tới (cười).

(c) Ảnh: Aktyse

Engtrans: qnuy

Viettrans: Rin + Shin