[Translation] 2013.11 Deview - Kazuhara Ryuto & Katayose Ryota

– Deview 11.2013 – Ryuto —

Q: Từ khi nào em cảm thấy có hứng thú với ca hát và dance?
A: Khi còn nhỏ, em được ba mẹ dẫn đi xem live của EXILE, hồi còn học lớp 5 tiểu học. Đến đó thì phụ huynh em nghe thưởng thức rất chăm chú, từ khi đứng bên cạnh họ để nghe ca nhạc, được đi xem live, em tập trung vào phong cách biểu diễn của người đứng hát trước mắt mình, rồi vì từng có những niềm vui như vậy đã hình thành nên hứng thú trong em.


Q: Vậy thì việc gì đã xảy ra khiến em chuyển hướng vào nghề này? Là do thay đổi suy nghĩ hay là bị việc gì đó ảnh hưởng nên?
A: Khi em đi hát ở lễ hội văn hóa trong trường cấp 2, rất nhiều người khen em “hát hay quá”. Đó là việc giúp em quyết tâm thực hiện con đường ca hát. Khi trở thành 1 phần của GENE, cũng là lần đầu tiên em phải thử thách Musha Shugyo phải không? Vì em muốn hát trước đám đông, nên có được cơ hội tốt em rất cẩn thận để mà [không được phép chỉ hát và nhảy trên trung bình].

Q: Trong GENE, em sẽ nắm giữ vai trò nào?
A: Vai trò nào bây giờ nhỉ? Em có cảm giác là mình giống như 1 người mẹ hơn (cười). Khi mọi người làm việc gì thì em cũng sẽ tổng hợp lại và làm theo. Em nghĩ có lẽ em là người có vị trí lập trường cao. Và vì em rất dễ dãi trong chuyện riêng cá nhân của mọi người. Có khi nào là vừa vai ba chiều ý theo, mà vừa làm mẹ có lập trường riêng không?


Q: Điều gì sẽ khiến Ryuto-kun tuyệt đối không để thua cuộc khi là 1 phần trong group?
A: Em thích cảm giác là GENE. Thật sự thì em đang suy nghĩ nát óc đây. Sao bây giờ nhỉ? Em có nên làm cái gì đó khi đang live không? (Kendama đi :D) Em nghĩ mình không được phép để thất bại ở đây.


Q: Điều gì bây giờ khiến Ryuto-kun phát sốt lên?
A: Em đang cuồng truyện tranh US, cũng như là sở hữu nhiều tượng mô phỏng nhân vật trong truyện. Bây giờ thì em đang ra sức sưu tập những thứ của Iron Man.


Q: Sau cùng thì với tư cách là một người biểu diễn như Ryuto-kun thì mục tiêu hướng tới sau này của em là gì?
A: Vì gần đây có vẻ như giọng của em lại thay đổi rồi, nó trầm xuống hơn. Do em cũng được nhận lời khen là [giọng em là điểm sáng trên radio] cho nên em muốn thử sức trong lĩnh vực đọc lời bình cho CM trong phim, hay là đọc lời bình trong chương trình tư liệu. Em muốn thể hiện tài năng đã có được ở những nơi đó.

~~~

– Deview 11.2013 – Ryota —

 Q: Từ khi nào mà em có hứng thú về ca hát?
A: Mẹ em đang theo học hợp xướng, bác em là giáo viên hướng dẫn lớp hợp xướng. Ba em là giáo viên nhạc trường cấp 3, ông nội em là giáo viên dạy nhạc trong trường cấp 2, cô em cũng là giáo viên piano, nói chung là cả nhà có gene về âm nhạc ạ.


Q: Vậy là thuần huyết rồi nhỉ?
A: (cười) không có chuyện đó đâu ạ. Nhưng nghe kể là hồi em 5 tuổi, khi mẹ em đang phơi đồ giặt thì em đứng kế bên nghêu ngao hát tông cao ca khúc Garasu no Shonen của Kinki Kids. Vì bài hát ấy lại là bài em thích lúc bấy giờ.


Q: Việc làm em biết đến EXILE-san là??
A: Cả nhà em ai cũng thích EXILE-san hết. Từ hồi học trung học, em đã đi xem live của nhóm với gia đình rồi. Em đã nghĩ “ Nếu mình có thể hát thể loại này thì tốt quá”.


Q: Sự việc nào khiến em chuyển bước ngoặt vào đây?
A: Sau khi bị loại khỏi vòng audition vào Sandaime J Soul Brothers, em đã được nói là “Dự định của anh sẽ làm một nhóm unit trẻ trung hơn“, lúc đó em quả thật không nói được nên lời nào luôn. Em đang cố gắng chăm chỉ học hành, ở trường học em cũng thấy vui. Nhưng mà việc được gọi lên như vậy chính là đã được lựa chọn, em cũng biết có nhiều người rất muốn làm nhưng không thể làm được ở buổi audition, nên em nghĩ mình muốn tìm thấy việc có thể làm được trong thế giới này. Sự quyết đoán khi đó chính là bước chuyển ngoặt ạ.


Q: Và vai trò của em trong GENE là gì?
A: Sự điềm tĩnh. Em thuộc loại là ác ma trên trời, luôn suy nghĩ ngược lại với những gì mọi người nói ra, kiểu như là “ Ý kiến như vậy không phải cũng có rồi sao?’’ là em quan trọng hóa với mọi thứ xung quanh (cười).


Q: (Cười) Ý kiến từ một góc độ khác cũng quan trọng vậy. À, vậy thì giữa các thành viên với nhau, việc làm em cảm thấy không thể để thua cuộc là gì?
A: Chắc là ánh mắt nhìn lạnh lùng, điềm tĩnh. Vì em cảm giác là khi nhìn từ phía sau mình thấy được sự lạnh lùng thì tự động mọi người sẽ nhao tới ngay.


Q: Bây giờ, thứ làm em đang phát sốt lên là?
A: Em đang nâng cao khả năng chơi game trên app.


Q: Cuối cùng thì khát vọng – ước mơ trong tương lai của em là?
A: Vì chất giọng của em và Ryuto-kun hoàn toàn khác nhau, cho nên em muốn thử sức với việc mỗi đứa tự solo 1 bài. Chính vì điều đó, em cũng đang nghiên cứu thêm về nhạc US hiện đại, và cũng luyện tập thêm phần phát âm tiếng anh.

(c) Ảnh: Aktyse
Vtrans: GENE_VNFC